кто кого
Имеется в виду, что лицо (X) обязывается оказать воздействие на другое лицо (Y) в решении проблем, с ним связанных. ✦ X взял на себя Y-а.
Он взял на себя Яну и пообещал сделать так, что она не захочет никуда уезжать. Он очень старался, и Яна на какое-то время действительно развеялась. А. Маринина, Незапертая дверь.
Мама просила приехать пораньше. Она сказала, что возьмёт на себя Степана, а мы сможем поспать и приготовить [праздничный] стол. Т. Устинова, Одна тень на двоих.
- В другой раз <…> изволь, направляясь ко мне, приобрести приличные вещи, а не одеяние бомжа. Боже мой! И как раз сегодня к обеду приглашена Кока! <…> - Не волнуйся, - сказал я, - Коку беру на себя. Д. Донцова, Букет прекрасных дам.
- Есть все основания подозревать Голышева в причастности к преступлению. Не очень, правда, веские, но есть. Меркулова [заместителя генерального прокурора] я беру на себя. А ты, Володя, иди к Фёдорову [к начальнику МУРа] и договаривайся насчёт машины с соответствующим оборудованием. Ф. Незнанский, Кто стреляет последним.
- Прохорова я возьму на себя, - сказал Стас. - У меня есть к нему пара насущных вопросов. А что касается всех остальных, тут, действительно, лучше, чем Настя, никто не сработает. Г. Куликова, Правила вождения за нос.
- У Шварца в Мюнхене прикуплена кое-какая недвижимость <…>. Деньги шли из федерального бюджета <…>. Деньги испарились <…>. Затем ещё… <…> - Шварца, так и быть, я возьму на себя, - пообещал Василий. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.
- А чего он [Аким] в бутылку полез? - спросил Ленинид и встал. - Ладно, девки, не расстраивайтесь, никуда он не денется! Я его на себя возьму! - Не успели мы вымолвить и слова, как папаша, подхватив пиво, выскочил вслед за Акимом. Д. Донцова, Чудовище без красавицы.
-----------------------------------ВЗЯТЬ НА СЕБЯ
кто что
Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным.
Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью-л. просьбу и т. д. Имеется в виду, что лицо, реже - группа объединённых общей деятельностью лиц (X) берётся самостоятельно осуществлять какую-л. деятельность, выполнять определённые обязанности, отвечать за чужие ошибки, нести личную ответственность за произошедшее (p). реч. стандарт. ✦ X взял на себя P.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Я хотела лёгкой жизни, состоящей из одних удовольствий и радостей, жизни, когда в любой момент можно уйти в сторону и не брать на себя чужие проблемы. А. Маринина, Когда боги смеются.Если вы, мой друг, и вправду любите свою многострадальную родину, в любом случае долг патриота призывает вас взять вину на себя. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
- Вы не переживайте, - нерешительно сказал зять, - может, всё ещё обойдётся. - Да уж теперь вряд ли. Ничего, - грустно усмехнулся тесть, - пойду преподавать. Думаю, меня ещё возьмут преподавателем. Придётся в любом случае всю вину брать на себя. Я же не имею права подставлять Президента. Ч. Абдуллаев, Символы распада.
⊛ Неужели можно разрушить целый мир надежд, устремлений, радостей? Ведь человек, убивающий другого человека, берёт на себя такой грех. Ч. Абдуллаев, Идеальная мишень.
Потапов приподнялся на колено. - Правление колхоза берёт на себя строительство домов для колхозников. Ф. Наседкин, Большая семья.
Каждый раз, когда увольняется его очередная секретарша, Марина берёт на себя эти обязанности. Хотя своих дел у неё всегда более чем достаточно. Но она, по-моему, к этому уже привыкла и даже не возмущается. (Реч.)
Именно в автосервисах иногда сидят люди, которые берут на себя посреднические услуги при выполнении "мокрых" заказов. П. Дашкова, Чувство реальности.
Видишь ли, Макс, повара просто выполняли приказ. Им и оправдываться не пришлось: хозяева выдали им бумагу, где сообщали, что всю ответственность берут на себя. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
- Ничего он не выдумал, - поморщился генерал, - во-первых, мой сын никогда не брал на себя труд оправдываться передо мной и перед матерью, а во-вторых, это было несложно проверить. П. Дашкова, Херувим.
В конце концов, нужно с ним поговорить, чтобы часть расходов он брал на себя, это будет справедливо <…>. Т. Устинова, Мой личный враг.
А приличные мужчины либо уже заняты, либо не хотят жениться, особенно обеспеченные. Последние могут иметь одну или несколько постоянных подруг, детей от одной или нескольких любовниц, но не хотят брать на себя обязательства. МК, 2002.
Несмотря на внешнюю тупорылость, он отлично владел английским, довольно быстро разобрался в ситуации и взял на себя все объяснения с полицией. П. Дашкова, Херувим.
Прямой руководитель Райского знал, что полковник взял на себя защиту и охрану единственного сына генерала Герасимова. П. Дашкова, Херувим.
И с Ахметовым не всё ясно. Если его защиту взял на себя [адвокат] Давид Самуилович, то ещё неизвестно, как дело обернётся в суде. Ахметова вполне могут оправдать. Ч. Абдуллаев, Идеальная мишень.
Шеварднадзе хочет, чтобы США взяли на себя ту работу, к которой он оказался неспособным сам - обеспечить стабильность Грузии. АиФ, 2002.
Кончился отпуск, хлопоты с Лотой взяла на себя домработница. Собака после пережитых страданий стала трогательно-тихой и ласковой. П. Дашкова, Эфирное время.
Да, он убил князя фон Аренсберга в мыслях своих. Он убивал его каждую ночь, но сейчас просил прощения не за этот греховный помысел, а за то, что по слабости души не взял вину на себя: ведь на суде можно сказать речь, она попадёт в газеты. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
- Слушайте, неужели, имея два пресс-центра с укомплектованным штатом профессиональных сотрудников, нельзя найти человека, который временно возьмёт на себя обязанности моего пресс-секретаря? П. Дашкова, Чувство реальности.
Взять на себя ответственность и выйти к прессе никто не решался. П. Дашкова, Чувство реальности.
Заметив сигнал, капитан велел прибавить ходу, сам Дино Челли пришёл эфиопу на помощь. <…> он обещал капитану всю ответственность перед отцом взять на себя. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
⊜ - А если он соврал? - тихо спросил Дронго. - Если на яхте настоящий заряд? Ты берёшь на себя ответственность за жизни тысяч людей, Машков. Ты это понимаешь? Ч. Абдуллаев, Символы распада.
- Вечно ты на себя берёшь больше, чем можешь выполнить. Смотри, надорвёшься. (Реч.)
Вы хотя бы отдаёте себе отчёт, какую сейчас чушь говорите? Вы взяли на себя определённые обязательства, получили деньги. Тут выясняется, что вы не в состоянии контролировать ситуацию. П. Дашкова, Чувство реальности.
- В то время как виноватые в наших министерствах и ведомствах сидят на своих местах, вы решили взять на себя всю вину. Это не совсем правильно. Ч. Абдуллаев, Символы распада.
Мистер Хоган сказал, что вы могли бы временно взять на себя обязанности моего пресс-секретаря. П. Дашкова, Чувство реальности.
- Нам необходимо ещё пятьдесят экземпляров этой инструкции. Возьмите на себя труд её размножить, хорошо? (Реч.)
⊝ - Я беру на себя всё Саше объяснить, он же знает, что лгать я не могу и не буду. В. Каверин, Наука расставания.
- Не волнуйтесь, это я беру на себя. Таким людям главное, чтобы их подвиг оценили. Они же все в мученики норовят. Скажешь им: я лично ваш порыв уважаю, но закон… И готово дело. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Бо/льшую часть риска мы берём на себя. Двадцать процентов [от сделки - наша доля]. И мы отвечаем за перевозку груза. Ч. Абдуллаев, Стандарт возмездия.
Деньги я зарабатываю своей основной работой. А это своего рода общественная нагрузка, которую я добровольно взяла на себя. МК, 2002.
Слушай, Арсеньев, а ты вообще разъезжаться собираешься? Или ты ждёшь, что я всё возьму на себя, буду, как дура, искать покупателей, варианты, а потом преподнесу тебе ключ от новой квартиры на блюдечке? П. Дашкова, Чувство реальности.
Если он обидится, свяжите меня с ним, я сам всё ему объясню и возьму вину на себя. П. Дашкова, Чувство реальности.
- брать на себя
- брать на себя слишком много